Orthographe du Français (Chính tả tiếng Pháp) Tiếng_Pháp

L'alphabet (bảng chữ cái)

Cũng giống như một số ngôn ngữ khác ở châu Âu, tiếng Pháp sử dụng bảng chữ cái Latin. Bảng chữ cái tiếng Pháp bao gồm 26 chữ cái, đó là

Les lettres de l'alphabet français
STTChữ cáiTên gọiPhiên âm (IPA)STTChữ cáiTên gọiPhiên âm (IPA)
1Aaa[a]14Nnenne[ɛn]
2Bb[be]15Ooo[o]
3Cc[se]16Pp[pe]
4Dd[de]17Qqqu[ky]
5Eee[ə]18Rrerre[ɛʁ]
6Ffeffe[ɛf]19Ssesse[ɛs]
7Gg[ʒe]20Tt[te]
8Hhache[aʃ]21Uuy[y]
9Iii[i]22Vv[ve]
10Jjji[ʒi]23Wwdouble vé[dublə ve]
11Kkka[ka]24Xxixe[iks]
12Llelle[ɛl]25Yyi grec[iɡʁek]
13Mmemme[ɛm]26Zzzède[zɛd]

Trong đó, chữ ⟨w⟩ và ⟨k⟩ rất ít khi sử dụng trong tiếng Pháp, chúng được tìm thấy trong các từ mượn nước ngoài như week-end (từ tiếng Anh là weekend), ⟨k⟩ thường đượctìm thấy trong các từ có tiền tố là kilo như kilomètre, kilogramme, kilohertz...

Diacritique (Hệ thống "thanh dấu")

Khác với tiếng Anh, từ ngữ tiếng Pháp có thể có thêm dấu ví dụ như dernière, château, création.. etc. Dưới đây là bảng hệ thống dấu câu, tên gọi và cách phát âm

Les diacritiques français
Thanh dấuCác chữ cáiCách phát âmVí dụ
Accent aigu (Dấu sắc)é[e]café, dépendance, créature, phénomène
Accent grave (Dấu huyền)à, è, ù[a], [ɛ], [u]voilà, celà, évènement, assèchement, où
Accent circonflexe (Dấu mũ)â, ê, î, ô, û[a], [ɛ], [i], [o], [u]bâtiment, âme, bête, forêt, île, croître, crûment, sûr
Accent tréma (Dấu amlaut)ï, ë[i], [ɛ]canoë, boësse, amuïssement, coïcidence
La cédille (Dấu xêđi)ç[s]

đứng phía trước các nguyên âm a, o, u

français, ça, leçon, façon,soupçonner, reçu, aperçu

Ngoài ra còn có dấu lược (apostrophe) như c'est, l'hiver và dấu gạch ngang (trait d'union) như grands-parents, plate-forme...

Ligature (Chữ nối)

Trong tiếng Pháp, có hai ligature điển hình là Æ/æ (hình thành khi ⟨ae⟩ viết cùng với nhau) và Œ/œ (hình thành khi ⟨oe⟩ viết cùng với nhau). Œ sử dụng rộng rãi trong các từ như œuf, œuvre, cœur, sœur.... Còn ⟨æ⟩ được dùng trong những từ có nguồn gốc từ Latin hay Hy Lạp như tænia, ex æquo, cæcum...

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tiếng_Pháp http://www.cpfalta.ab.ca/Learning/whyfrench.htm http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/franco... http://www.dicovia.com/dico/francais-vietnamien/le... http://www.ledevoir.com/non-classe/69236/agora-la-... http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.... http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/eb... http://www.amazon.fr/dp/2098821778 http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-po... http://www.nathan.fr http://www.thelocal.fr/20141106/french-speakers-wo...